也快十二月了，氣溫逐漸轉涼了呢！
在螢幕前面的你是否感覺到了一些涼氣呢？
松鴉其實很喜歡聆聽音樂，尤其在這種寒冷的天氣，最喜歡的視聽一首令人心靈暖暖、感動的歌，不曉得在座的大家是否也是如此呢？
這陣子聽了許多歌，也想試著與大家分享一下，或許你從來沒聽過也無所謂，試著聽一聽，可能讓你的生活添一點色彩也說不定呢！
接下來，就進入主題吧！
原曲(唄：GUMI)： (niconico) (youtube翻譯版)
先來聊聊旋律的部分吧！無論從以前到現在，我都蠻喜歡這種鋼琴溫柔的彈奏方式搭配打擊樂器、貝斯吉他等等輕微搖滾元素的抒情搖滾，一來聽來很有節奏感，而且聽這種音樂很容易入耳、融入樂曲當中的情境。尤其這首歌曲從前奏到導歌的部分，單純用鋼琴的方式來呈現，和該部分的歌詞是很好的搭配，當唱到"沉溺在愛海中的小貓"更讓聽者深深感受到向所愛之人撒嬌的感覺。
然而到副歌時，搖滾的元素加進了樂曲裡，從這裡感受上有了很大的轉換，原本溫柔的樣子突然加進了感傷甚至是激動的樣子，有一種從夢裡被拉回現實的感覺，這個安排上一直到中間的橋段後。於第二段副歌開始再切換到純鋼琴的方式，這裡我認為是再去強調一次這前半段的歌詞，也是因為這首是以第一人稱方式去扮演這"黑貓"的角色，這裡的表現方式也可能是訴求某個事物。副歌後半段一直到結束再加進搖滾元素，加強了整首歌表達的情感，甚至結尾有了吶喊的聲音，讓聽眾對這情感起了深刻的效果，引發感動。
歌詞方面，前面提過這整首歌以第一人稱扮演"黑貓"角色下去引出一連串的故事，我認為原作這方式雖然可能有點主觀，不過可以讓聽者有深深的體會。前面的主歌以鋪陳的方式埋下伏筆，描述黑貓所帶有的困惑以及當感知到某個"人"就去追逐他，至導歌時將時空轉移至過去，呈現黑貓與"人"相處的回憶，也帶給聽者一股溫暖的感覺，有銜接、醞釀後面的副歌歌詞的功能。
從第一段副歌開始是整首曲子高峰的起點，這段表達出黑貓對於"人"與牠相距的距離漸行漸遠所傳達出牠的追逐與不解，"我就是為了與你相遇而生 在許過願的流星劃破天空"這句更強調黑貓眼中與"人"密不可分的關係，然而似乎這"人"已經遺忘了以前與黑貓的種種回憶，"漸漸走遠的你的背影"無視這隻黑貓的存在，即使黑貓"不停奔跑追逐"、"聲嘶力竭地喊著"，這"人"仍然沒有"回過頭"去看見"奇跡"─貓的存在。這一段將主歌的伏筆展現了出來，將整件故事做一個完整的解釋，而且也順勢再醞釀後半段更高潮的情緒氣氛。
中間的橋段將情境帶回更前面的時間點，黑貓與"人"當初相遇的起始點，"多少次多少次 痛苦顫抖的背影"凸顯出黑貓當時對"人"的關心以及安撫，也是從那一刻起與"人"培養出了情感。然而，"時過境遷"、"你已忘記了一切"黑貓與"人"的情感也"已向記憶的彼方流去"了。
最後的副歌將情緒提升至最高點，"我用盡全力 去奔跑追逐你"將「不願讓這一切變成記憶」的心情轉化為行動。這裡我覺得很有趣的地方在於最後兩句歌詞，"交錯過的雙腳 也有不流淚地哭泣 但只有快要崩潰的影子 成為出現的奇跡"，這裡松鴉的解讀是：貓是四隻腳的動物，在歌詞裡當牠在追逐"人"時，雙腳是互相交錯的，而在追逐的過程中牠也有在哭泣，但是沒有掉淚，或許黑貓仍然在期待著那"人"的回頭，期待那"人"能夠在牠還沒崩潰之前，能夠再回頭看到牠的存在。
我自己認為這首歌有趣的地方在於，你可以從一些不同的角度去詮釋、揣摩它的意思。整首歌來看，松鴉有以下的見解：
原曲(唄：GUMI)： (niconico) (youtube翻譯版)
 |
(翻譯來源： 黑喵(blackwind)： http://wind42861.pixnet.net/blog/post/360181607）
|
然而到副歌時，搖滾的元素加進了樂曲裡，從這裡感受上有了很大的轉換，原本溫柔的樣子突然加進了感傷甚至是激動的樣子，有一種從夢裡被拉回現實的感覺，這個安排上一直到中間的橋段後。於第二段副歌開始再切換到純鋼琴的方式，這裡我認為是再去強調一次這前半段的歌詞，也是因為這首是以第一人稱方式去扮演這"黑貓"的角色，這裡的表現方式也可能是訴求某個事物。副歌後半段一直到結束再加進搖滾元素，加強了整首歌表達的情感，甚至結尾有了吶喊的聲音，讓聽眾對這情感起了深刻的效果，引發感動。
歌詞方面，前面提過這整首歌以第一人稱扮演"黑貓"角色下去引出一連串的故事，我認為原作這方式雖然可能有點主觀，不過可以讓聽者有深深的體會。前面的主歌以鋪陳的方式埋下伏筆，描述黑貓所帶有的困惑以及當感知到某個"人"就去追逐他，至導歌時將時空轉移至過去，呈現黑貓與"人"相處的回憶，也帶給聽者一股溫暖的感覺，有銜接、醞釀後面的副歌歌詞的功能。
從第一段副歌開始是整首曲子高峰的起點，這段表達出黑貓對於"人"與牠相距的距離漸行漸遠所傳達出牠的追逐與不解，"我就是為了與你相遇而生 在許過願的流星劃破天空"這句更強調黑貓眼中與"人"密不可分的關係，然而似乎這"人"已經遺忘了以前與黑貓的種種回憶，"漸漸走遠的你的背影"無視這隻黑貓的存在，即使黑貓"不停奔跑追逐"、"聲嘶力竭地喊著"，這"人"仍然沒有"回過頭"去看見"奇跡"─貓的存在。這一段將主歌的伏筆展現了出來，將整件故事做一個完整的解釋，而且也順勢再醞釀後半段更高潮的情緒氣氛。
中間的橋段將情境帶回更前面的時間點，黑貓與"人"當初相遇的起始點，"多少次多少次 痛苦顫抖的背影"凸顯出黑貓當時對"人"的關心以及安撫，也是從那一刻起與"人"培養出了情感。然而，"時過境遷"、"你已忘記了一切"黑貓與"人"的情感也"已向記憶的彼方流去"了。
最後的副歌將情緒提升至最高點，"我用盡全力 去奔跑追逐你"將「不願讓這一切變成記憶」的心情轉化為行動。這裡我覺得很有趣的地方在於最後兩句歌詞，"交錯過的雙腳 也有不流淚地哭泣 但只有快要崩潰的影子 成為出現的奇跡"，這裡松鴉的解讀是：貓是四隻腳的動物，在歌詞裡當牠在追逐"人"時，雙腳是互相交錯的，而在追逐的過程中牠也有在哭泣，但是沒有掉淚，或許黑貓仍然在期待著那"人"的回頭，期待那"人"能夠在牠還沒崩潰之前，能夠再回頭看到牠的存在。
我自己認為這首歌有趣的地方在於，你可以從一些不同的角度去詮釋、揣摩它的意思。整首歌來看，松鴉有以下的見解：
- 從將黑貓單純看作是動物來講，或許可以給牠一個定位是「原本是"人"的心靈夥伴或寵物，然而被"人"所拋棄」，從這角度可以衍生出作者想透過寵物的角度去看，寵物被主人拋棄時，牠可能當下無法了解說是發生了什麼事，只能無助地想回到主人的身旁，然而主人只是頭也不回地一直往前走。這個角度可以看到動物其實比我們想像的還要再更單純一些，牠們的要求不多，只求溫飽以及溫暖，所以牠們都會對主人保有信任以及親暱，然而有些無良的人們，往往因為某些緣故，將牠們拋棄於外面，讓牠們自生自滅，這些被拋棄的寵物可能無法接受這樣的事實，仍然抱持對主人抱持的信心。原作或許想表達說這些寵物，牠們是無辜的，我們人類既然讓寵物們有了信任感，就應當對牠們負責任，不應半途而廢將牠們拋棄於陌生之地。
- 從將黑貓作為一個在家庭中成長的小孩來說，可以看作是小孩想在他的雙親面前展現自己，無論是展現小才藝、說自己看見的"新發現"。然而，雙親可能因為事業的忙碌時時沒有看見到他的表現，反而跟小孩產生了距離感，即使小孩仍不放棄繼續地在他的雙親繼續表現，仍然白費力氣。橋段中"痛苦顫抖的背影"可能是雙親在事業或理想中受挫的樣子。在這裡，可能的含意是：為人父母，即使再怎麼的繁忙，應該回頭看看自己的小孩，或許他想要獲得肯定，或許他想要讓自己放輕鬆、釋放壓力，我一直相信小孩的心靈是最純真的，而作為雙親的也應該好好對待他們、每個舉動給他們回饋，讓他們有很好的自信心，建立良好的親子關係。
以上，是我自己個人的見解，有不同的見解歡迎在下面留言分享喔！
除此之外，松鴉也聆聽的許多不一樣的翻唱版本，聽眾們可以去試著欣賞看看，不同的聲音聽起來會有不同的感受。
翻唱(唄：✿花たん)：(niconico) (youtube)
中文填詞(唄：泠鳶yousa)：(niconico) (youtube)
筱松鴉
(喜歡這篇文章，可以分享出去讓更多人看見，想繼續追蹤可以加進標籤，或動手點+1，感謝你的收看，有任何意見或是建議歡迎在下面留言喔！)
(喜歡這篇文章，可以分享出去讓更多人看見，想繼續追蹤可以加進標籤，或動手點+1，感謝你的收看，有任何意見或是建議歡迎在下面留言喔！)
沒有留言:
張貼留言